Преглед на домашна работа
Активност в домашните:
Няма отговори

Спешноо!!! Превод от български на немски!!

Спешноо!!! Превод от български на немски!! За втора поредна година паралелките с немски език имаха привилегията да пътуват до немскоговоряща страна и да практикуват на място знанията си. Програмата, която финансира проекта, се нарича „Еразъм плюс – Младежки обмен“ с водеща организация, чието име е твърде дълго за запомняне: „Асоциация за младежки социални услуги и социална работа“ (или за по-накратко JuSeV). Български партньор беше сдружение „Родопея-Балканика“. Тази година темата на проекта беше „Преодоляване на стереотипи и предразсъдъци за равенство между половете“, а участниците имаха за задача да се подготвят подобаващо за очакващите ги дейности. Занятията включваха общи срещи и разговори за проблема, засягащ равноправието между половете, ролеви игри, създаване на блог и комикси, също така и посещения не само до известните части на Берлин, но и на по-непознати за туристи места. Въпреки редките затруднения на българската група да изрази мислите си по най-добрия и правилен начин, проблеми с комуникацията нямаше. Немската група бърво свикна с топлотата и приятелския дух на веселите славейковци. Разговорите между групите не бяха само в рамките на работните сесии и групови дейности – тъй като и двете страни създадоха нови приятелства, контактът беше постоянен. Но проектът не беше само общи събрания и разходки до забележителности. Участниците трябваше не само да упражняват уменията си да говорят на немски, но и да покажат знанията си за темата на самия проект. Групата се върна с много повече знания за ролята на мъжа и жената в обществото, за различните стереотипи и предразсъдъци, както и за социалните проблеми. Но задачата на славейковците, изучаващи немски език не свършва тук – те започнаха от рано подготовката за следващата среща с немската група, която ще се състои в България през 2018г. Вече запознати със същността и целта на този проект, участниците ще посрещнат немската група по-уверени и готови. Немската група бързо прие топлотата и приятелския дух на веселите славейковци.

1

отговор

8

посещения
Отговори (1-10 от 1)
0 точки
това е, което можах да направя надявам се да съм ти била полезна :) ;)
 
 
Zum zweiten Mal in Folge hatten die deutschen Sprachkurse das Privileg, in ein deutschsprachiges Land zu reisen und vor Ort ihr Wissen zu üben. Das Programm, das das Projekt finanziert, heißt "Erasmus Plus - Jugendaustausch" mit einer führenden Organisation, deren Name zu lange ist, um sich daran zu erinnern: "Verein für Jugendsozialarbeit und Sozialarbeit" (oder kurz JuSeV). Der bulgarische Partner war der Rodopeia-Balkanika-Verein. Thema des Projekts war in diesem Jahr "Überwindung von Stereotypen und Vorurteilen für die Gleichstellung der Geschlechter", und die Teilnehmer hatten die Aufgabe, entsprechende Aktivitäten für das Erwartete vorzubereiten.Der Unterricht beinhaltete Generalversammlungen und Gespräche zu Genderfragen, Rollenspielen, Bloggen und Comics sowie Besuche nicht nur in den berühmten Teilen Berlins, sondern auch an unbekannten Orten für Touristen. Trotz der seltenen Schwierigkeiten der bulgarischen Gruppe, ihre Gedanken auf die bestmögliche Weise auszudrücken, gab es kein Kommunikationsproblem. Die deutsche Band hat sich schnell an die Wärme und Freundlichkeit der lustigen Albträume gewöhnt. Die Gespräche zwischen den Gruppen fanden nicht nur in Arbeitssitzungen und Gruppenaktivitäten statt - da beide Seiten neue Freundschaften knüpften, war der Kontakt permanent. Aber das Projekt bestand nicht nur aus Generalversammlungen und Besichtigungen. Die Teilnehmer mussten ihre Fähigkeiten nicht nur nutzen, um Deutsch zu sprechen, sondern auch ihr Wissen über das Thema des Projekts selbst zu zeigen. Die Gruppe hat viel mehr über die Rolle von Mann und Frau in der Gesellschaft, über verschiedene Stereotypen und Vorurteile sowie über soziale Probleme erfahren. Aber die Aufgabe der slawischen Kinder, die Deutsch lernen, endet hier nicht. Sie begannen mit den ersten Vorbereitungen für das nächste Treffen mit der deutschen Gruppe, die 2018 in Bulgarien stattfinden wird. Die Teilnehmer, die bereits mit der Art und dem Zweck dieses Projekts vertraut sind, werden die deutsche Gruppe zuversichtlich und bereitwillig begrüßen. Die deutsche Band akzeptierte schnell die Wärme und Freundlichkeit der fröhlichen Albträume.
 
от silviya.bateva 09.01.2018, ученичка на 18 от София
Какъв е твоят отговор ?

Потърси помощ за своята домашна:

Последно разгледали домашната